Prevod od "kažeš što" do Brazilski PT


Kako koristiti "kažeš što" u rečenicama:

Slušaj, Sabrina, kako bi bilo da mi kažeš što ti je taèno na umu, polako i jasno?
Olhe, Sabrina, quero que me diga exatamente no que está pensando, devagar e claramente.
Zašto joj ne kažeš što osjeæaš?
Por que não falou para ela o que sente por ela?
Zašto mi ne kažeš što nije u redu?
Não quer me dizer o que tem?
Zašto mi ne kažeš što se dogaða?
Por que não diz o que está acontecendo?
Zašto mu ne kažeš što je?
Por que não conta o que aconteceu?
A ne mogu ti pomoæi ako mi ne kažeš što se zbiva.
Se não quer me dar uma segunda chance em seu coração, pelo menos deixe-me ajudá-lo.
I ako mi ne kažeš što želim znati, umrijet æeš i ti!
E se você não desembuchar... vai morrer também!
Tek kad kažeš što je u kutiji.
Só quando me disser o que há na caixa.
Ali ako ikome kažeš što se dogodilo ovdje, ubiti æu te!
E se contar a alguém o que ouviu, eu o mato.
Za tebe... i tvog prijatelja ako mi kažeš što je ovo.
Para você... e seu amigo. Se me dizer o que é isto.
Danas je dan kad njega gledaš i njemu kažeš što misliš.
Hoje é o dia em que você olha para ele e... conta a ele o que está pensando.
Zašto mi ne kažeš što je to?
Por que não me fala sobre eles?
Govori o tome da æe te se tužiti za veleizdaju ako ikome kažeš što vidiš ovdje.
Diz que será culpado por traição... se contar a qualquer um o que ver aqui.
Imaš dovoljno vremena da mi kažeš što treba da znam da zaustavim ovo ludilo.
pessoas que prometemos proteger, fazer com que fiquem a salvo.
Ali ako mi kažeš što želim znati uredit æu gozbu kakvu nisi vidio od kad si kroèio na ovaj planet.
Mas se me disser o que quero saber, arranjarei um banquete... do tipo dos que você nunca viu desde que botou os pés aqui.
Kako da ti to omoguæim, ako mi ne kažeš što je?
Como é que to posso dar, se não me dizes o que é?
Možemo li sad prijeæi na dio kad mi kažeš što nije u redu sa bebom?
Agora, podemos passar para a parte em que me diz o que se passa com o meu bebé? Não sabemos se se passa alguma coisa.
Vidi Charlie, lepo je što si svratio i sve to, ali stvarno ništa ne možeš da kažeš što bi me raspoložilo, tako da...
Olha, Charlie, foi legal você ter vindo, e tudo, mas, na realidade, não há nada que possa dizer que me faça sentir melhor, por isso...
Možeš poèeti tako da mi kažeš što se dovraga ovdje dogaða.
Pode começar me dizendo que diabos está acontecendo aqui.
A da mi ti kažeš što znaš?
Talvez deva me dizer o que você sabe.
Mislim da æeš izgubiti neke zube ako ne mi kažeš što je rekla.
Acho que vai perder um dente se não me contar tudo.
Ali to mogu napraviti jedino ako mi kažeš što trebaš.
Mas só posso fazer isso se me disser do que precisa.
Zašto mi ne kažeš što se unutra dogaða?
Por que não me conta o que está havendo aí?
Zašto mi ne kažeš što čovek na nebu želi za nas, Mark?
Por que não me pergunta o que o Homem no Céu quer para nós?
Moraš da mu kažeš, što duže ne zna ko si, to je veæi oseæaj izdaje i veæ su ga dovoljno izdali.
Precisa contar a ele. Quanto mais tempo ele ficar sem saber quem você é, maior será o sentimento de traição. E ele já foi traído bastante.
Pa sam mislio ako si udata, sigurno si iskusna u vezi toga, da mi kažeš što da obuèem na sastanku.
Achei que, se fosse casada, saberia sobre relações. Talvez pudesse me dizer o que vestir...
Imaš dvije sekunde da mi kažeš što se dogaða... ili æu vrištati i probuditi cijeli dvorac.
Tem dois segundos para me dizer o que está acontecendo antes de começar a gritar e acordar o castelo inteiro.
Zašto mi ne kažeš što se dogaðalo izmeðu tebe i Agenta Pattersona.
Então por que você não me diz... o que estava acontecendo entre você e o Ag. Patterson.
Bolje da mi kažeš što se do vraga dogaða.
Quer falar um oi? É melhor me dizer que diabos está acontecendo.
Ne napuštam ovaj ured dok mi ne kažeš što Carlos radi sa novcem od moje skijaške kuæe.
É meu gerente de negócios. Não saio até me dizer o que Carlos está fazendo com o meu dinheiro do chalé de esqui.
Zašto mi ne kažeš što se dogodilo u tom stanu?
Por que não me conta o que aconteceu naquele apartamento?
Želim da mi kažeš što se tocno dogodilo od trenutka kada si došao tamo.
Quero que diga exatamente o que fez quando chegou lá.
Polako æu ti derati kožu, od vrata do repa, sve dok mi ne kažeš što si uèinila mom sinu.
Vou tirar a sua pele devagar, do pescoço até a cauda.
Šta možeš da mi kažeš... što bi me ubedilo da si prièala sa mojim sinom?
Parei com isso! É? O que pode me dizer, que vai me convencer que realmente conversou com o meu filho?
Umukni, crnèe, nemaš ništa da kažeš što želim da èujem.
Cale-se, negro, não quero ouvir nada de você.
Što kažeš da preskoèimo æaskanje i da mi kažeš što želiš?
Que tal cortarmos o papo furado de policial/psicopata e me dizer o que quer?
Zašto nam ne kažeš što se toèno dogodilo, pa æe ti tužitelj ponuditi nagodbu?
Por que não nos conta o que aconteceu exatamente e tentaremos fazer um acordo?
Mislim da je vrijeme da mi kažeš što se zapravo dogaða.
Certo, acho que é hora de me contar o que realmente está acontecendo.
Ne, ne dok mi ne kažeš što se ovdje dogaða.
Não, até você me dizer o que está havendo.
Šta si hteo da nam kažeš što nisi mogao preko telefona?
O que queria dizer que não podia ser ao telefone?
Dobit æeš ga kad mi kažeš što me zanima.
Vai ter morfina quando me disser o que eu quero saber.
Kako bi bilo da mi samo kažeš što se dogodilo ovdje?
Que tal me contar o que houve aqui?
Možeš li da mi kažeš što se dogodilo kad su te momci zakljuèali u onu sobu?
Pode me dizer o que aconteceu quando os garotos o trancaram?
Zašto ne kažeš što se desilo?
Por que não me conta o que houve?
Reæi æu ti ako mi kažeš što je poruèio.
Eu digo se você disser qual era a mensagem dele.
Sledeæi put kad nešto o nekom kažeš što ne bi smeo da prièaš, ima da uæutiš.
Na próxima vez que contar algo que não deveria, vai se calar antes de falar algo.
Što nam ne kažeš što si se vratio, Džoi?
Por que não nos diz por que voltou, Joey?
Ako sam u pravu za ovo, a ti mu kažeš što se dogaða, nikad neæu tatu izvuæi iz zatvora.
Se eu estiver certo sobre tudo isso e você disser a ele o que está acontecendo, nunca conseguirei tirar meu pai da prisão. Barry.
Moraš da kažeš što manje je moguæe, da uradiš što manje, jer se sve prati.
Precisa dizer o mínimo possível, fazer o mínimo possível, porque tudo está nos eixos.
0.84390878677368s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?